You'll never get anywhere with that attitude.

你抱那样的态度是得不到结果的。

He hasn't been able to get anywhere despite his hard work.

他尽管努力工作,但仍毫无进展。

He was a talented man, but his dislike of hard work prevented him getting anywhere in the business world.

他很有才能,但是他不喜欢努力工作,这使他在企业界里毫无成就。

This argument isn't getting us anywhere.

这样争论下去对我们没有任何好处。